!کُنی
کسی زنده مونده؟
...نه
.اصلا
...تمومه دیگه
.زادگاهم...برای همیشه از بین رفته
.هی!یه چیزی اینجا عجیبه
کسی جسدی پیدا کرده؟
...نه
.پیدا نکردم
اصلا مگه ممکنه؟
تایتان ها اومدن و یه قطه خون هم نیست؟
.همه باید فرار کرده باشن
.این یعنی هیچکس اینجا خورده نشده
.خوانواده تو هم همینطور
!راست میگی...همینطوری باید باشه
آره.قابل باور نیست که فکر کنیم تایتان ها .همه رو بدون اینکه خونی باقی بمونه خورده باشن
.اونقدر ها هم غیر قابل باور نیست
،اگه همه روستا واقعا تخلیه شده باشه
چرا تایتان ها این خونه ها رو با اینکه کسی داخلشون نیست کاملا خراب کردن؟
.اما چیزی که ذهنم رو مشغول کرده اصطبل هاس
،اگه بدون اسب سعی میکردن فرار کنن .شانس زنده موندنشون خیلی کم میشد
همه مشعلهاشون رو گرفتن؟
!راه بیوفتین
ماموریت ما پیدا کردن مکان و ارزیابی !نفوذ به دیواره
!بله،قربان
...به خونه...خوش...اومدی
...همین الان
!کُنی،یالا
!داریم از گرگر عقب میوفتیم
رینر؟شنیدی؟
--اون تایتان
.من اصلا چیزی نشنیدم
،چرت و پرت گویی نگو !رو ماموریت تمرکز کن
...اما اون...فکر میکنم
...نمیدونم چجوری،ولی
...فکر میکنم
...مادرم
کُنی!وضعیتی که توش هستیم رو درک میکنی!؟
صدها هزار جون بستگی به این داره !که ما این ماموریت رو کامل کنیم یا نه
،خونواده ت ممکنه فرار کرده باشن !اما هنوز تموم نشده
!اگه یه سربازی،ماموریت رو تو اولویت قرار بده
...آره
.درسته
!کاملا درست میگه
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
"جنوب غربی"
"7ساعت بعد از شناسایی تایتان " "تیم غربی"
،الان داریم به دیوار نزدیک میشیم .پس هیچ کس تو این منطقه زندگی نمیکنه
.که اینطور. زیاد طول نکشید
.خیلی خوب،بریم به سمت جنوب
برای چی؟
.هیچ روستایی جنوب اینجا نباید باشه
ما باید جایی که دیوار بهش نفوذ شده .رو پیدا کنیم
.از غرب در امتداد دیوار میریم تا پیداش کنیم
.اما کریستا و من وسایل جنگیمون رو نداریم
.احتمالا تایتان ها جنوب ما همه جا دارن چرخ میزنن
.احتمالش زیاده که غذای تایتان ها بشیم
.بذار ما دوتا از خط جلو عقب نشینی کنیم
...یومیر
نمیتونین. من به کسی نیاز دارم که .گزارش به عقب ببره
میدونم چه حسی داری ولی به عنوان یه .سرباز تو برای اینا رو قبول کردی
.یومیر
. من با اینکه جونمو به خطر بندازم مشکلی ندارم
چون ،این منم که انتخاب کردم تا .به گروه اکتشاف ملحق بشم
.اما...برای تو اینجوری نیست
تنها دلیلی که تو به گروه اکتشاف --ملحق شدی بخاطر
ها!تو فکر میکنی به خاطر تو ملحق شدم!؟
پس اصلا برای چی اینجایی؟
تو همه ش سعی میکردی که منو متقاعد .کنی به پلیس نظامی ملحق بشم
!اما بعد اون انتخاب رو به من دادی
امکان نداشت که من به تنهایی به 10 نفر .اول تو مهارت برسم
مطمئنم اگه از هرکی بپرسی، بهت میگن .که تو شایستگی اینو داری که عضوش باشی ،نه من
...نمیدونم چطور این کار رو کردی ،ولی
چرا؟
چرا خودت رو انقدر برای من به زحمت میندازی؟
...این
ربطی به خونواده م داره؟...
.آره،ربط داره
...کریستا
.نگرانش نباش
...تنها دلیل که من اینجا .برای خودمه نه چیز دیگه
...که اینطور
.خدا رو شکر
"9ساعت بعد از شناسایی تایتان" "خط دفاعی شرقی"
!هدف تو تیر رسه
!همه توپ ها،آماده برای شلیک
!هنوز نه!برای فرمان صبر کنین
!قربان
!آتش
زدمشون؟
!زدیشون،کاپیتان ریکو
با این وضع،اونها هیچ وقت .دفاعمون رو نمیشکنن
.نه...قدرت تایتان ها تو تعدادشونه
.اگه گروهی حمله کنن،این خط شانسی نداره
اما...چی شده؟
...یه چیزی
...عجیبه
کاپیتان هانس!مشکلی هست؟
.هنوز یه تایتان هم پیدا نکردیم
.الان باید نزدیک سوراخ شده باشیم
و هنوز،اطراف اینجا به طرز ترسناکی ساکت به نظر نمیاد؟
خوشبختانه،میتونیم بدون اینکه کسی .بفهمه یواشکی داخل و خارج بشیم
"11ساعت بعد از شناسایی تایتان" "تیم جنوبی"
کِی؟
کِی پیداشون میشه؟
کِی اتفاق میوفته؟
.هر ثانیه،ممکنه از سایه ها بپرن بیرون
...نه
،هرچقدر به سوراخ نزدیکتر میشیم .حتمی تر میشه
!گندش بزنن
!این رفته رو اعصابم
دیوار اینجا رو هم دنبال کردین؟
آره،کجا سوراخ رو پیدا کردی؟
ها؟
.ما سمت غرب هیچ چیزی پیدا نکردیم
سمت خودتون پیداش نکردین؟
...نه
.این طرف هم سوراخی نیست
ممکنه جا انداخته باشیمش؟
.امکان نداره
نه سوراخی که به اندازه کافی برای .استفاده تایتان ها بزرگ باشه
برگردیم و دوباره نگاه کنیم؟
نیاز خواهیم داشت که برگردیم،اما اسب ها .و بقیه مون خسته ن
...اگه فقط یکم مهتاب داشتیم
...آره
اون چیه؟
ویرانه های قصر؟
"اطلاعات در دسترس برای افشای عمومی" "مشعل ها" با اینکه پیش پا افتاده به نظر می آیند،مشعل ها بعد از افتادن" "خاموش نمیشوند،که این آنها را برای عملیات های شب ایده آل میکند
،بخاطر مفید بودن و زمان سوختن طولانیشان" مواد ساختن مشعل ها بعنوان ".تجهیزات استاندارد برای گروه اکتشاف توصیه شده اند
خیلی بد به نظر میاد،اما ما میتونیم .برای یک شب استراحت استفاده کنیم ازش
.درسته.خوشبختانه ماه بیرونه
.هانجی
.هُی،چهار چشمکی
سرگرمیهات انقدر خسته کننده ن که بازی کردن با سنگ ها یه مدلی سرگرمت میکنه؟
.آره،درسته
.اما اینها سنگهای معمولی نیستن
اینها تیکه های سفت شده از پوست .باقیمونده از تایتان ماده س
ها؟غیب نشد؟
درسته!انی از یک تایتان جدا شد،ولی این هنوز با اینکه از بدنش جدا شده دست نخورده باقی مونده
.این بخار نشد. ناپدید نشد
"پس من فکر کردم،"اگه؟
،وقتی اینو با یک تیکه از دیوار مقایسه کردم
.طرح و ترکیبش تقریبا یکی بود
.به عبارت دیگه،دیوار یه سد از تایتان های خیلی بزرگه
و اگه حق با من باشه،سطحش از .پوست سخت شده تایتان درست شده
...این دقیقا چیزیه که آرمین میگفت
--پ-پس
.بذار حرفمو تموم کنم؛آرمین
همونطور که به نظر میاد،برای پر کردن .دیوار رزه بهمون فشار خواهند آورد
مگر اینکه برای پر کردنش یه .تخته سنگ خوب پیدا کنیم
،اما اگه...اما اگه ارن،تو وضع تغییر یافته ش
بتونه از قابلیت سخت کردن تایتان ها برای ...پر کردن دیوار استفاده کنه
....برای پر کردن دیوار
از من استفاده کنین؟...
.باید از همون ماده درست بشه
و با دیدن اینکه قسمت های سخت شده حتی بعد ...از جدا شدنت از تایتان بخار نمیشن
...ممکنه...
.فکر میکنم ارزش ریسک کردن رو داشته باشه
و اگه فرض کنیم که شدنیه،پس گرفتن .دیوار ماریا هم شدنیه
تا الان ما باید مقدار زیاد از مواد و آذوقه .رو جابجا کنیم
به همین خاطره که نیاز به پایگاه مرزی .بعد از دیوار ،پیشرفت ما رو محدود کرده
اما اگه لازم نباشه که ما ارابه های ...آذوقه مون رو اصلاح کنیم
.میتونیم راهمون رو به شیگانشینا باز کنیم...
اگه نقشه مون رو شبونه عملی کنیم چی؟
شبونه؟
.آره
.طی شب،وقتی که تایتان ها نمیتونن حرکت کنن
...راست میگی
،اگه گروه به اندازه کافی کوچیک باشه .میشه تا دیوار ماریا یواشکی رفت
...وضعیتمون از این بدتر نمیشه،ولی
.ما هنوز کورسویی از امید داریم
...بله،اما یادت نره
همه اینها بستگی به این داره که... .ارن بتونه سوراخ رو ببنده یا نه
...میدونم خواستن این منصفانه نیست ،اما
فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟
.مهم نیست که چه فکری میکنی
.باید انجامش بدی.انتخاب دیگه ای نداری
.گزینه هامون تموم شده
،نیروهامون دارن به شدت تلاش میکنن .چیز دیگه ای نمونده که بتونن انجام بدن
.باید موفق بشی
!میشم
!من برای پر کردن دیوار هر کاری که لازم باشه انجام میدم
...هرکاری که لازم باشه
...زیرزمین
...زیرزمین بابام
اگه چیزی که بابام گفت درست باشه،ما .جواب همه چیز رو اونجا پیدا میکنیم
.این منطقه ارمیاکه
.هی،به حرکت ادامه بده
.وگرنه مثل یه بچه کوچیک گمشده میشی
...اینکه
انتظار داشتی چی ببینی؟
.این چیزیه که وقتی دیوار ها سقوط کنن اتفاق میوفته
!مامان!بابا
!هی
فکر میکنی کجا داری میری؟
خوب به صورت مردمی که همه چیز .رو از دست دادن بنداز
.به صورت هایی که تو و مردمت رها کردین
اگه آرزوی کلیسای تو به برآورده بشه،و ،سیل تایتان ها از تو دیوار بیان
همه ما تو دهن بوگندو شون تیکه تیکه میشیم .و به پست ترین شکل میمیریم
.همه بشریت ،یکجا هضم میشه
،به محض اینکه ارمیاک رو ترک کنیم .تو منطقه تایتان ها خواهیم بود
ارن؟فکر میکنی بتونی اسب سواری کنی؟
.بله،حس میکنم کاملا خوب شدم
.اسبت تو بلندی غربیه.عجله کن
.فرمانده دسته.باید عجله کنیم
.یه دقیقه بهم وقت بده،موبلیت
نظرت هنوز عوض نشده؟
ما برای این وقت نداریم،میدونی که ،نه؟
صحبت میکنی،یا نه!؟ !تصمیمت رو بگیر دیگه
.چیزی نمیتونم بگم
،بقیه اونهایی که باور دارن مثل من هستن .و این هیچ وقت عوض نمیشه
!خب.ممنون به خاطر هیچی
!ما بخاطر تموم کمکی که کردی ممنونیم
.برای یه نفر تصمیم خیلی بزرگی بود
محفل دیوار باید همیشه به اراده ی مقدسی-- .که ما باید پیروی کنیم ازش وفادار باشه
.از این طرف--
!ممنون!قربان-
اراده کی؟
خدا یا همچین چیزی؟
.من هیچی نمیتونم بگم
،با این حال
میتونم بهتون اسم یکی رو بگم،که تحت اراده مقدس اونها .به ما دستور داده شده تا تحت نظر داشته باشیم
تحت نظر؟
.اون شخص امسال به گروه اکتشاف پیوست
...اسمش
!ببخشید
!سرباز های دسته 104م
!ساشا براوس هستم
اون؟
اون کیه؟
.فرمانده دسته این برای توئه
.باید اونو فورا پیدا کنی
فقط اون...اون ممکنه حقایقی رو که .حتی ما نمیتونیم پیدا کنیم بدونه
.این تمام اطلاعاتیه که من میتونم به اشتراک بذارم
.بقییه ش رو به دست تو میسپرم
اگه اون تو دسته 104مه،پس الان .اون وسط خط مقدمه
!بزن بریم
!باید عجله کنیم
!وایسا
...آخ
ساشا!؟
اینجا چکار میکنی؟
!بعد از ورودم،گزارشم رو به فرمانده دادم
بعد از اون،بهم گفتن که این پیغام !رو به فرمانده دسته برسونم
.پیغام؟ممنون.خسته نباشی
پس،این دختر تو دسته 104مه؟
.اون کوچیکترینمونه
.اون موهای بلند طلایی داره
...ا،و
.بامزه
.اون همیشه با یومر میگرده
یومیر؟
این یعنی چی؟
...یومیر
...تو
!همگی بلند شین
!به برج برین!سریع
...نتونستم تو تاریکی ببینمشون،اما بعدش ماه
چرا؟چرا میتونن حرکت کنن؟
!از موقعی که خورشید غروب کرده گذشته
اینجا چه خبره؟
!هی!اون رو ببین
خیلی بزرگه!چه کوفتیه؟یه تایتانه؟
...نه،بیشتر انگار
!شبیه یه حیوونه
درسته؟
!داره...سمت دیوار میره
همه فهمیدن؟
!بله
!باید بریم
.آروم باش ،ارن
.همه شما ها هم گوش کنین
.ما حالا راه خودمون رو میریم
.بقیه ش به عهده شماست
اروین ممکنه گروه شما رو درست کرده باشه،ولی .همه چیز به شما بستگی داره
فهمیدی آرمین؟
.با گروه کار کنین و دانشتون رو ترکیب کنین
!چ-چشم قربان
.میکاسا
نمیدونم چرا تو اینقدر به ارن ...وابسته ای،اما
برای محافظت از ارن به هر قیمتی... .از همه تواناییت استفاده کن
!بله قربان!حتما
...و در آخر
.ارن
!هی،وایسا
!وایسا،وایسا،وایسا
!اینجا نیای ها
.با من شوخیت گرفته .باید شوخیت گرفته باشه
!اگه بخاطرتو نبود الان در حال مشروب خوردن بودم
!همه ش تقصیر توئه
!وایسید عقب،تازه کارها
.بذارینش به عهده ما
.وقت نمایش تجهیزات حرکت همه جهته مونه
!بریم
.و در آخر،ارن
.یاد بگیر چطور جلو خودت رو بگیری
.تسلیم خشم نشو و هدفت رو گم نکن
.نمیتونیم یه اشتباه دیگه بکنیم
!بله،قربان
یه برج این نزدیکه که از اونجا .میتونیم دیوار رو ارزیابی کنیم
.تو یه قصر متروکه سمت جنوب غربیه
.به سمت قصر اوتگارد میریم
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
در هنگام جست و جو برای سوراخ درون دیوار .گروه به قصر اوتگارد رسید
استراحتشان بوسیله تایتان هایی که در .تاریکی شب راه میروند متوقف میشود
.گروه با دلاوری مبارزه میکند
،هنگامی که هجوم تایتان ها درون قصر فشار می آورد .رینر صحنه ای از گذشته را به یاد می آورد
"سرباز"
"قسمت بعد:"سرباز